İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Program Öğretim Amaçları

İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK LİSANS PROGRAMI ÖĞRETİM AMAÇLARI

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Lisans Programı,

1. İngilizce ve Türkçe dillerinde ileri düzeyde dil yeterliliğine sahip, çeviride terminoloji çalışmalarının önemini bilen, yazılı ve sözlü çeviri alanlarında profesyonel beceriler gösteren,
2. İkinci yabancı dilde Avrupa Diller Ortak Çerçeve Programı’na (CEFR) göre en az B1 düzeyinde dil yeterliliğine sahip,
3. Kültürlerarası iletişimde etkin rol üstlenebilen ve kültürel farkındalığa sahip,
4. Çeviri sürecinde sözlük, ansiklopedi, bilgisayar, çeviri teknolojilerini ve dijital araçları etkin biçimde kullanan,
5. Etik ilkelere, mesleki sorumluluk bilincine ve tarafsızlık anlayışına sahip, çeviride kalite kontrol süreci ve düzelti yöntemlerine hakim,
6. Disiplinler arası bakış açısına sahip, farklı alanlarla iş birliği yapabilen, sözlü ve yazılı çeşitli özel alan uygulamaları konusunda bilgi sahibi olan ve mesleğin yasal çerçevesine hakim,
7. Çeviri etkinliklerinde sürdürülebilirlik, toplumsal fayda ve sosyal sorumluluk bilincini gözeten,
8. Akademik araştırma ve yaşam boyu öğrenme becerilerine sahip, yerel ve küresel düzeyde, istihdam olanaklarından yararlanabilen, etkili iletişim kuran ve bilgi birikimine katkı sağlayan mütercim ve tercümanlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır.