İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Akademik Etkinlikler

29 Kasım 2024 Cuma günü Üsküdar Üniversitesi ve NP Beyin Hastanesi ortaklığında düzenlenen I. Uluslararası Nörofelsefe Sempozyumu gerçekleştirilecektir. Aşağıda sempozyuma ilişkin afiş ve link paylaşılmıştırKatılımınızdan memnuniyet duyacağız. Etkinlik Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.https://uskudar.edu.tr/tr/1-uluslararasi-norofelsefe-sempozyumu 

30 Ekim Çarşamba, saat 13.30'da Güney Yerleşke E Blok Sokrates Salonu'nda Doç. Dr. Merve ÖZDEMİRKIRAN EMBEL ve Dr. Öğr. Üyesi Ali DEMİR’in konuşmacı olarak katılacağı ve moderatörlüğünü Doç. Dr. İbrahim ARSLAN’ın gerçekleştireceği, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü ve Politik Psikoloji Merkezi tarafından düzenlenen “Cumhuriyetin İkinci Yüzyılında Katılım ve Dış Politika” etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Cumhuriyetin İkinci Yüzyılında Katılım ve Dış PolitikaEtkinliğin Konuşmacıları:  Doç. Dr. Merve ÖZDEMİRKIRAN EMBEL ve Dr. Öğr. Üyesi Ali DEMİRModeratör: Doç. Dr. İbrahim ARSLANEtkinliğin Tarih ve Saati: 30.10.2024, 13.30-14.30Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

16 Ekim Çarşamba, saat 13.30'da Sokrates Salonunda, Prof. Dr. Sırrı Akbaba’nın konuşmacı olarak katılacağı "Öğrenci Merkezli Eğitim” isimli fakülte etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız. Etkinliğin Konusu: Öğrenci Merkezli EğitimEtkinliğin Konuşmacıları: Prof. Dr. Sırrı AKBABAEtkinliğin Tarih ve Saati: 16.10.2024, 13.30-14.30Etkinliğin Yeri: Sokrates Salonu Etkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

23 Mayıs Perşembe (bugün), saat 14.40’ta "Sosyoloji Bölüm Etkinlikleri" kapsamında Güney Yerleşke E Blok Eflatun Adam Konferans Salonunda, moderatörlüğünü Prof. Dr. Barış Erdoğan’ın yapacağı “Canım Kardeşim" adlı filmin gösterimi gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Canım Kardeşim – Film GösterimiEtkinliğin Moderatörü: Prof. Dr. Barış ErdoğanEtkinliğin Tarih ve Saati: 23.05.2024, 14.40Etkinliğin Yeri: Eflatun Adam Konferans Salonu 

22 Mayıs Çarşamba günü saat 15:00’da Kuzguncuk Toplantı Salonunda Prof. Dr. Richard Parncutt’un “Modeling Climate Mortality: Implications For Human Security and Climate Litigation” başlıklı konuşmasını sunacağı bir Felsefe Bölümü etkinliği gerçekleşecektir. Konuşmaya dair kısa bir özet aşağıda paylaşıldığı gibidir. Etkinlik çevrimiçi olarak da izlenebilecektir. Katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinlik: Modeling Climate Mortality: Implications For Human Security and Climate LitigationEtkinliğin Tarih ve Saati: 22.05.2024, 15.00Etkinliğin Yeri: Kuzguncuk Toplantı SalonuEtkinliğin Konuşmacısı: Prof. Dr. Richard ParncuttÇevrimiçi Katılım Linki ve Toplantı Kimliği:https://uskudar-edu-tr.zoom.us/j/4788899664?omn=99839940995Toplantı Kimliği: 478 889 9664Abstract-Modeling Climate Mortality.pdf

Üsküdar Üniversitesi Felsefe Kulübü ve Maltepe Üniversitesi Felsefe Kulübü ortaklığında 20 Mayıs Pazartesi günü (bugün) saat 14.00'da Fuat Sezgin Konferans Salonu'nda Kültür Endüstrisi başlıklı bir panel düzenlenecektir. Katılımınızdan memnuniyet duyacağız.

16 Mayıs Perşembe, saat 14.40’ta "Sosyoloji Bölüm Etkinlikleri" kapsamında Güney Yerleşke E Blok Eflatun Adam Konferans Salonunda, moderatörlüğünü Prof. Dr. Barış Erdoğan’ın yapacağı “Sarı Mercedes" adlı filmin gösterimi gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Saygılarımla,Etkinliğin Konusu: Sarı Mercedes – Film GösterimiEtkinliğin Moderatörü: Prof. Dr. Barış ErdoğanEtkinliğin Tarih ve Saati: 16.05.2024, 14.40Etkinliğin Yeri: Eflatun Adam Konferans Salonu

15 Mayıs Çarşamba, saat 13.30'da Sokrates Salonunda, Prof. Dr. Özgün ERLER’in konuşmacı olarak katılacağı “Dijitalleşen Dünyada Bilim Diplomasisinin Rolü” isimli fakülte etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Dijitalleşen Dünyada Bilim Diplomasisinin RolüEtkinliğin Konuşmacıları: Prof. Dr. Özgün ERLEREtkinliğin Tarih ve Saati: 15.05.2024, 13.30-14.30Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

10 Mayıs Cuma günü saat 16:00’da Şehit Duha Beker Konferans Salonunda Felsefe Kulübünün düzenleyeceği 3. Felsefe Bölümü Öğrenci Paneli gerçekleşecektir. Konuşmacı öğrenciler ve konuşma başlıkları aşağıda paylaşıldığı gibi olacaktır. Katılımınızdan memnuniyet duyacağız. Etkinlik: 3. Felsefe Bölümü Öğrenci PaneliEtkinliğin Tarih ve Saati: 10.05.2024, 16.00Etkinliğin Yeri: Şehit Duha Beker Konferans SalonuEtkinliğin Konuşmacıları:Sacit Efe: Ölüm FelsefesiEnes Tayyip Torun: Zeitgeist Üzerine Bir DenemeBeyza Çakır: Nedensellik Sorunu

9 Mayıs Perşembe, saat 14.40’ta "Sosyoloji Bölüm Etkinlikleri" kapsamında Güney Yerleşke E Blok Eflatun Adam Konferans Salonunda, moderatörlüğünü Prof. Dr. Barış Erdoğan’ın yapacağı “Uzak" adlı filmin gösterimi gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Saygılarımla,Etkinliğin Konusu: Uzak – Film GösterimiEtkinliğin Moderatörü: Prof. Dr. Barış ErdoğanEtkinliğin Tarih ve Saati: 9.05.2024, 14.40Etkinliğin Yeri: Eflatun Adam Konferans Salonu

2 Mayıs Perşembe, saat 14.40’ta "Sosyoloji Bölüm Etkinlikleri" kapsamında Güney Yerleşke E Blok Eflatun Adam Konferans Salonunda, moderatörlüğünü Prof. Dr. Barış Erdoğan’ın yapacağı “Vavien" adlı filmin gösterimi gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Vavien – Film GösterimiEtkinliğin Moderatörü: Prof. Dr. Barış ErdoğanEtkinliğin Tarih ve Saati: 2.05.2024, 14.40Etkinliğin Yeri: Eflatun Adam Konferans Salonu

2 Mayıs Perşembe, saat 13.30'da Sokrates Salonunda, Dr. Öğr. Üyesi Pınar KARABABA DEMİRCAN, Dr. Öğr. Üyesi Hazal AYAS, Dr. Öğr. Üyesi Selin DİNGİLOĞLU ve Dr. Öğr. Üyesi Nihan KALKANDELER ÖZDİN'in konuşmacı olarak katılacağı “Mekâna Dair Sosyolojik ve Psiko-politik Okumalar – Kitap Tartışması” isimli fakülte etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Mekâna Dair Sosyolojik ve Psiko-politik Okumalar – Kitap TartışmasıEtkinliğin Konuşmacıları: Dr. Öğr. Üyesi Pınar KARABABA DEMİRCAN, Dr. Öğr. Üyesi Hazal AYAS, Dr. Öğr. Üyesi Selin DİNGİLOĞLU ve Dr. Öğr. Üyesi Nihan KALKANDELER ÖZDİNEtkinliğin Tarih ve Saati: 2.05.2024, 13.30-14.30Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

25 Nisan Perşembe, saat 13.30'da Sokrates Salonunda, Dr. Öğr. Üyesi Ali DEMİR’in konuşmacı olarak katılacağı, Tarih ve Siyaset Bilimi Uluslararası İlişkiler bölümlerinin ortak olarak düzenleyeceği “Cumhuriyet, Demokrasi, Laiklik” isimli fakülte etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Cumhuriyet, Demokrasi, LaiklikEtkinliğin Konuşmacıları: Dr. Öğr. Üyesi Ali DEMİREtkinliğin Tarih ve Saati: 25.04.2024, 13.30-14.30Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.Etkinlik dili İngilizce olacaktır. 

16 Nisan Salı, saat 13.00'da Sokrates Salonunda, Prof. Dr. Ahmet Taşağıl’ın konuşmacı olarak katılacağı “Dünya Tarihinde Türkler” isimli fakülte etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: Dünya Tarihinde TürklerEtkinliğin Konuşmacıları: Prof. Dr. Ahmet TaşağılEtkinliğin Tarih ve Saati: 16.04.2024, 13.00-14.00Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

Türkiye Tiyatrosunun Çeviri Yoluyla Kendi Sesini ArayışıÜsküdar Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 28 Mart 2024 tarihinde Dünya Tiyatro Günü etkinlikleri kapsamında “Türkiye Tiyatrosunun Çeviri Yoluyla Kendi Sesini Arayışı” başlıklı bir etkinlik gerçekleştirildi.Doç. Dr. Feride Zeynep Güder’in moderatörlüğünde gerçekleşen etkinlikte İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim üyesi Dr. Başak Ergil Türkiye Tiyatrosunun kendi sesini bulma hikayesini örneklerle aktardı.Dr. Başak Ergil Tanzimat Dönemi Batılılaşma hareketlerinden geç Cumhuriyet Dönemi’ne dek uzanan süreçte Batılı ve yazılı dramatik metinlerin çevrilerek Türkiye’de yazılı tiyatro kültürünün oluşturulması sürecinin mercek altına alındığı seminerde Türkiye’nin geleneksel tiyatro kültürünün kendi sesini arayış serüvenini anlattı.Dr. Ergil geleneksel performatif motiflerle yazılı dramatik edebiyatın harmanlanışı için çevirinin çok değerli bir zemin olduğuna dikkat çekti. Ortaoyuncuların kurucusu çevirmen/tiyatro insanı Ferhan Şensoy’un ve Ayşe Selen ile Şehsuvar Aktaş’ın kurduğu kumpanya olan Tiyatrotem’in, dünya edebiyatının çağdaş ve klasik eserlerinden hareketle sahneye koyduğu oyunlar incelendi.Dr. Ergil bu bağlamda, John Gay’in The Beggar’s Opera eserinin Bertolt Brecht çevirisi olan Üç Kuruşluk Opera yapıtını bu sefer Türkçeye Üç Kurşunluk Opera başlığı altında yorumlayan Ferhan Şensoy ve Ortaoyuncular’ın performanslarını çeviri ve yeniden yazım stratejileri açısından inceledi. Ardından, Alfred Jarry’nin Kral Übü ve Zincire Vurulmuş Übü adlı tiyatro metinlerini Alem Buysa Kral Übü ve Gündüz Niyetine başlıkları altında, hayal perdesini de entegre ederek çevirip sahneye taşıyan Tiyatrotem performansları incelendi. Geleneksel tiyatromuzdaki kukla, gölge oyunu ve anlatı gibi geleneklerin izleri bu çevirilerde sürüldü.Tiyatro metinlerinin çevirisinden oyun müziklerinin çevirisine kadar geniş bir yelpazede örnekler sunularak Türkiye’deki Orta oyunu, kukla, gölge oyunu, köy seyirlik oyunları gibi performans türlerinde yer alan hiciv, tekerleme, oyun kurma, oyun bozma, doğaçlama, atışma gibi unsurların Batı tiyatrosu çevirilerine eklenmesi yoluyla Türkiye tiyatrosunun özgün sesini yakalayabildiği gözlemlendi.Etkinlik ITBF Fakülte öğrencileri ve öğretim elemanlarının soru cevap bölümüyle ve bu alanda çalışmanın önemi dile getirilerek sona erdi. Türkiye Tiyatrosunun Çeviri Yoluyla Kendi Sesini Arayışı 

20 Mart Çarşamba, saat 13.30'da Sokrates Salonunda, Uzm. Psk. Ceyda Şişman’ın konuşmacı olarak katılacağı “Bağımlılık ve Bağımlılıkla Mücadele Semineri” isimli fakülte etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız. Etkinliğin Konusu: Bağımlılık ve Bağımlılıkla Mücadele SemineriEtkinliğin Konuşmacıları: Uzm. Psk. Ceyda ŞişmanEtkinliğin Tarih ve Saati: 20.03.2024, 13.30-14.30Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

13 Mart Çarşamba, saat 15.00'da Sokrates Salonunda, Lodzki Üniversitesi'nden Assoc. Prof. Marzena Fornal'ın konuşmacı olarak katılacağı “Recent Debates in Philosophy of Science” isimli Felsefe Bölümü etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.Etkinliğin dili İngilizce olacaktır.Etkinliğin Konusu: "Recent Debates in Philosophy of Science"Etkinliğin Konuşmacıları: Assoc. Prof. Marzena FornalEtkinliğin Tarih ve Saati: 13.03.2024, 15.00-16.00Etkinliğin Yeri: Sokrates Salonu

10 Ocak Çarşamba, saat 13.00'da Güney Yerleşke E Blok Sokrates Salonu'nda Prof. Dr. Havva Kök Arslan, Dr. Öğr. Üyesi Selin Karana ve Dr. Öğr. Üyesi Ayşegül Balta Özgen’in konuşmacı olarak katılacağı ve moderatörlüğünü Prof. Dr. Nergiz Özkural Köroğlu’nun gerçekleştireceği, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler ve Sosyoloji bölümleri tarafından düzenlenen “21. Yüzyılda Türk Dış Politikasının Değişen Dinamiği” etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız.Etkinliğin Konusu: 21. Yüzyılda Türk Dış Politikasının Değişen DinamiğiEtkinliğin Konuşmacıları: Prof. Dr. Havva Kök Arslan, Dr. Öğr. Üyesi Selin Karana ve Dr. Öğr. Üyesi Ayşegül Balta ÖzgenModeratör: Prof. Dr. Nergiz Özkural KöroğluEtkinliğin Tarih ve Saati: 10.01.2024, 13.00-14.00Etkinliğin Yeri: Sokrates SalonuEtkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

27 Aralık Çarşamba, saat 11.00'da Prof. Dr. Hasan Ünal ve Büyükelçi Mehmet Suat Akgün’ün konuşmacı olarak katılacağı ve moderatörlüğünü Prof. Dr. Havva Kök Arslan’ın gerçekleştireceği, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İng.) bölümü tarafından düzenlenen “Cumhuriyetin 100. Yılında Türk Dış Politikası ve Diplomasi” etkinliği gerçekleştirilecektir. Etkinliğe katılımınızdan memnuniyet duyacağız. Etkinliğin Konusu: Cumhuriyetin 100. Yılında Türk Dış Politikası ve DiplomasiEtkinliğin Konuşmacıları: Prof. Dr. Hasan Ünal ve Büyükelçi Mehmet Suat AkgünModeratör: Prof. Dr. Havva Kök ArslanEtkinliğin Tarih ve Saati: 27.12.2023, 11.00-12.00Etkinliğin Yeri: ÇevrimiçiEtkinliğin Linki: https://uskudar-edu-tr.zoom.us/j/6347335711?omn=96503008028  Etkinliğimiz Üniversite Kültürü dersi kapsamındadır.

“Osmanlı’dan Cumhuriyete Dil Politikaları” ve “Osmanlı’dan Günümüze Yabancı Dil Eğitimine ve Öğretmenliğine Genel BakışÜsküdar Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Dekanlığı tarafından, 20 Aralık 2023 Çarşamba günü Sokrates Salonu’nda gerçekleştirilen fakülte seminerinde Dr. Öğr. Üyesi Nafi Yalçın “Osmanlı’dan Cumhuriyete Dil Politikaları” başlıklı, Dr. Öğr. Üyesi Hümeyra Genç ise “Osmanlı’dan Günümüze Yabancı Dil Eğitimine ve Öğretmenliğine Genel Bakış” başlıklı bir sunum yaptı.Dr. Öğr. Üyesi Nafi Yalçın, “Osmanlı’dan Cumhuriyete Dil Politikaları” başlıklı konuşmasına dil planlamalarının geniş ölçüde bir tanımını yaparak başladı. Bu planlamaların önemini vurgulayan Dr.  Öğr. Üyesi Nafi Yalçın, dil planlama çalışmalarının modernleşme ve Batı medeniyetine geçiş sürecinin önemli bir adımı olarak değerlendirildiğine işaret etti. Dil planlamasının sınırlamalarının da olduğunu belirten Yalçın, yeni alfabe ve dil geçiş sürecinin zorluklarına ve milli kimliğin devamlılığı açısından yüksek maliyetine dikkat çekti. Dr. Öğr. Üyesi Nafi Yalçın, konuşmasının devamında dil politikaları, milliyetçiliğin dil planlamasına etkisi, Türkiye’de dil planlaması konuları ile dilin günümüzdeki durumuna eleştirel açıdan değinerek konuşmasını tamamladı.Dr. Öğr. Üyesi Hümeyra Genç, konuşmasına öncelikle Osmanlı’da eğitimin, özellikle yabancı dil eğitiminin, Tanzimat öncesi ve sonrası dönemler olarak değerlendirerek başladı. Dr. Öğr. Üyesi Hümeyra Genç konuşmasında bu dönemlerdeki yabancı dil eğitiminin anlaşılması için devletin o dönemlerdeki görüşlerinin ve bu görüşlerin hangi şartlar altında şekillendiğinin bilinmesi gerektiğine değindi. Dr. Öğr. Üyesi Hümeyra Genç ayrıca, Cumhuriyet dönemi ile yabancı dil ve yabancı dil öğretmenliği eğitiminin nasıl geliştiğine de değindi. Sunumların sonunda özellikle İngilizce Mütercim ve Tercümanlık öğrencilerinin yoğun ilgi gösterdiği fakülte semineri soru cevaplarla sona ermiştir.