ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ ПО ПРОГРАММЕ БАКАЛАВРИАТА ПО АНГЛИЙСКОМУ ПЕРЕВОДУ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЮ
Программа бакалавриата кафедры английского перевода и переводоведения ставит своей целью подготовку переводчиков, которые:
- Обладает высоким уровнем языковой компетенции на английском и турецком языках, осознают важность терминологических исследований в переводе и демонстрируют профессиональные навыки в сферах письменного и устного перевода;
- Владеют вторым иностранным языком на уровне не ниже B1 в соответствии с Общеевропейской шкалой языковой компетенции (CEFR);
- Способны играть активную роль в межкультурной коммуникации и обладают культурной осведомленностью;
- Эффективно используют словари, энциклопедии, компьютеры, переводческие технологии и цифровые инструменты в процессе перевода;
- Привержены этическим принципам, обладают осознанием профессиональной ответственности и пониманием беспристрастности, а также владеют процессами контроля качества и методами редактирования в переводе;
- Обладает междисциплинарным кругозором, способны сотрудничать в различных сферах, обладают знаниями в области применения устного и письменного перевода в различных специализированных областях и владеют правовыми рамками профессии;
- Учитывают принципы устойчивого развития, общественной пользы и социальной ответственности в переводческой деятельности;
- Обладают навыками академических исследований и обучения в течение всей жизни, способны использовать возможности трудоустройства на местном и глобальном уровнях, эффективно общаться и вносить свой вклад в накопление знаний.