"Al-Mizan: Yeryüzü İçin Bir Sözleşme” sekiz dilde okuyucuyla...
Üsküdar Üniversitesi, İslam'ın çevreyle ilgili öğretilerine dayanan küresel bir rehber niteliğindeki “Al-Mizan: Yeryüzü İçin Bir Sözleşme” kitabının, şu anda dünya çapında sekiz dile çevrilmiş olmasını duyurdu. Kitap; İngilizce, Fransızca, Arapça, Türkçe, Bahasa Endonezya, Urduca ve Svahili dillerinde okuyucularla buluştu.
Üniversite, bu önemli girişimin bir parçası olarak, çevreye duyarlı küresel bir hareketin parçası olmaktan gurur duyarken, kitabın Bahasa Malezya, Boşnakça ve Kürtçe dillerine çevrilmesi için çalışmalar da hızla devam ediyor. Bu adımın, Al-Mizan'ın daha fazla topluluğa ulaşması ve mesajını yayması açısından önemli bir dönüm noktası olduğuna da dikkat çekiliyor.
Hedef; farklı inançlardan toplulukları bir araya getirerek çevresel sorunlara çözüm üretmek
Al-Mizan, doğal dünyayla ilişkimizi şekillendiren denge, adalet ve merhamet ilkelerine vurgu yaparak çevre etiği konusunda derin bir İslami perspektif sunuyor. Bu eser de farklı inançlardan toplulukları bir araya getirerek ortak değerler etrafında birleşmeyi ve çevresel sorunlara çözüm üretmeyi hedefliyor.
Al-Mizan'ı mümkün olduğunca çok dilde erişilebilir hale getirerek, ekolojik sorumluluk ve dinler arası diyaloğa ilham veren evrensel bir rehber oluşturmak amaçlanırken, Laudato Si (Papa Francis'in ‘ortak evimize özen göstermek’ alt başlığını taşıyan genelgesi) belgesiyle birlikte, bu eser sürdürülebilir bir gelecek için adalet ve uyuma dayalı bir vizyon sunarak, herkesi harekete geçmeye davet ediyor.
Müslüman akademisyenler ve çevirmenlere çağrı!
Üsküdar Üniversitesi, Müslüman akademisyenleri ve çevirmenleri Al-Mizan'ı İspanyolca, Rusça ve diğer dillere çevirerek çalışmaya katkıda bulunmaya davet ediyor.
Bu anlamlı çabaya destek vermekten ve gelecek nesiller için sürdürülebilir bir dünya yaratma vizyonunda yer almaktan onur duyan Üsküdar Üniversitesi, Al-Mizan'ın sunduğu ilkeleri benimseyerek daha adil, şefkatli ve sürdürülebilir bir dünya için el ele verme çağrısında da bulundu.
Üsküdar Haber Ajansı (ÜHA)