Üsküdar Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi (İngilizce) Ağız, Diş ve Çene Cerrahisi Anabilim Dalı Dr. Öğr. Üyesi Hacer Fulya Üçem, Amerikan Orofasiyal Ağrı Akademisinin dünya çapında en saygın başvuru kaynaklarından biri olan “Orofasiyal Ağrı: Klinik Değerlendirme, Tanı ve Tedavi Kılavuzu” kitabının 7’nci baskısının Türkçe çeviri editörlüğünü tamamladı. Türkçe olarak yayımlanarak alandaki önemli bir ihtiyaca yanıt veren eser, Türkiye’de orofasiyal ağrı alanında nöroloji ve psikiyatri perspektiflerini de kapsayan ilk editörlü kaynak olma özelliğini taşıyor.
Kitabın editörleri arasında New Orleans, Louisiana Eyalet Üniversitesi Sağlık Bilimleri Merkezi Diş Hekimliği Fakültesi, Klinik Bilimler Anabilim Dalından DMD Profesör Dr. Gary D. Klasser ile Baltimore Maryland Üniversitesi Sinir ve Ağrı Bilimleri Anabilim Dalı, Diş Hekimliği Fakültesi Klinik Profesör, Brotman Yüz Ağrısı Kliniği Direktörü DDS, PhD, Dr. Marcela Romero Reyes yer alırken Türkçe çeviri editörlüğünü Dr. Öğr. Üyesi Hacer Fulya Üçem yaptı.
Aynı zamanda tek editörlüğünü Dr. Üçem’in yürüttüğü kitap, Türkiye’de orofasiyal ağrı alanında nöroloji ve psikiyatri perspektiflerini de kapsayan ilk editörlü kaynak olma özelliğini taşıyor.
Dr. Hacer Fulya Üçem, çalışmanın yayımlanmasına ilişkin yaptığı değerlendirmede ise şu ifadeleri kullandı:
“Kitabın diş hekimliği, çene cerrahisi, oral diagnoz, algoloji, nöroloji ve psikiyatri alanlarında çalışan tüm meslektaşlarımız için yararlı bir başvuru kaynağı olmasını temenni ederim.”
Kitap birçok uzmanlık alanına da hitap ediyor…
Multidisipliner yapısıyla dikkat çeken eser diş hekimliği, ağız ve çene cerrahisi, oral diagnoz, algoloji, nöroloji ve psikiyatri gibi birçok uzmanlık alanına hitap ediyor.