Резюме проекта
Целью проекта является развитие культурного и академического сотрудничества путем объединения существующего академического и исследовательского потенциала научно-исследовательских институтов двух стран. Проект будет способствовать развитию академического и культурного сотрудничества между Японией и Турцией посредством моста, который будет возведен возможностями в области суфизма.
Суфизм представляет собой широкую сферу интересов, направленную на историческую и культурную структуру Турции, с точки зрения академического доктринального подхода, а также культурных и нравственных измерений в общественной жизни. Для развития понимания в этом направлении исследователям необходимо иметь доступ к первоисточникам, уметь читать их и оценивать на месте. Произведения, написанные на турецком языке, мало известны в академических кругах за пределами Турции. Культурные, доктринальные и нравственные аспекты суфизма имеют важные проявления в турецком обществе.
Календарь проекта
Мост двух Востоков: Образовательная программа по суфийской культуре КАЛЕНДАРЬ ПРОЕКТА
Трейлер проекта
Вступительный симпозиум проекта — Встреча Турции и Японии, Стамбул, 22 ОКТЯБРЯ 2016 г.
Проект «Мост двух Востоков: Образовательная программа по суфийской культуре», поддерживаемый Управлением по делам соотечественников за рубежом и родственных сообществ в рамках Программы культурных связей имени Мевляны, стартовал 19 сентября 2016 года. Проект реализуется под руководством Университета Юскюдар в партнерстве с Фондом Керим и Киотским университетом. Стамбульский этап проекта прошел 22–23 октября 2016 года в Стамбуле, в Университете Юскюдар, под названием «Симпозиум встречи Турции и Японии в рамках проекта образовательной программы по суфийской культуре „Мост двух Востоков“».
Интервью
- Yrd. Doç. Dr. AHMET MURAT ÖZEL
«Семинар по структурированию переводческой работы над трудами по суфизму на турецком и японском языках», Стамбул, 23 октября 2016 г.
В воскресенье, 23 октября, для ограниченного числа приглашенных участников состоялся семинар на тему «Структурирование переводческой работы над произведениями по суфизму, изданными на турецком и японском языках». В семинаре, на котором присутствовала проектная группа из Университета Юскюдар, Киотского университета и Фонда Керим, приняли участие специалисты Управления рукописей Министерства культуры, эксперты различных издательств и редакторы, а также представители соответствующих неправительственных организаций.
ИТОГИ ВСТУПИТЕЛЬНОГО СИМПОЗИУМА И СЕМИНАРА
Образовательная программа по суфийской культуре, Стамбул, 23 января — 1 марта 2017 г.
Образовательная программа проекта началась 23 января 2017 года в Институте суфийских исследований Университета Юскюдар. В состав японской делегации, принявшей участие в программе под руководством доц. д-ра Тацуро Футацуямы и ответственного за проект от Киотского университета проф. д-ра Ясуси Тонага, вошли пять аспирантов-исследователей.
УЧАСТНИКИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
Образовательная программа «Мост двух Востоков»
Еженедельная программа проекта образовательной программы «Мост двух Востоков»
СОДЕРЖАНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
Заключительная конференция проекта образовательной программы по суфийской культуре «Мост двух Востоков», Киото, 20 мая 2017 г.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ: ПРОЕКТ «МОСТ ДВУХ ВОСТОКОВ»
ВИДЕОЗАПИСЬ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
Освещение в прессе
Интервью
ФИЛЬМ ПРОЕКТА «МОСТ ДВУХ ВОСТОКОВ: ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПО СУФИЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ»