ÜÇEV’den Medikal Çeviri ve Kariyer Yönetimi Üzerine İlham Veren Söyleşi

24.12.2025 tarihinde Üsküdar Üniversitesi Çeviri Kulübü (ÜÇEV) tarafından düzenlenen etkinlik kapsamında, Vehbi Koç Vakfı Koç Sağlık Kurumları bünyesinde Medikal Çevirmen ve Tercüman olarak görev yapan ve medikal çeviri alanında uzun yıllara dayanan deneyime sahip Sezgin Bahadır, öğrencilerimizle bir araya geldi. Yoğun katılımla gerçekleşen söyleşide, başta medikal çeviri sektörü ve kariyer yönetimi olmak üzere birçok önemli konu ele alındı.

Söyleşide medikal çeviri sektörünün dinamikleri, klinik araştırmalar ve sağlık alanında çevirmenin sorumlulukları ele alındı. Bahadır, hastane ve uluslararası kurum deneyimlerinden örnekler paylaşarak uzmanlaşmanın, terminoloji hâkimiyetinin ve etik sorumluluğun önemine dikkat çekti.

Kariyer yönetimi bölümünde ise uzmanlık alanı seçimi, serbest ve kurumsal çalışma modelleri, çeviri teknolojilerinin kullanımı ve sektörde görünürlük kazanma konuları üzerinde duruldu. Öğrencilerimizin kariyer odaklı soruları yanıtlanırken, mesleğe dair yol gösterici öneriler paylaşıldı.

Etkinlik, öğrencilerimizin medikal çeviri alanına dair farkındalıklarını artıran ve kariyer katkı sağlayan verimli bir buluşma oldu.