Değerli akademisyenler, araştırmacılar ve lisansüstü öğrenciler,
Sizleri Entangled Histories seminer serimizin 17. oturumuna davet etmekten onur duyarız:
Şiirin Ötesinde: Tristrams Saga’da Alliteratif Nesir Üslubu
👤 Konuşmacı: Prof. Marusca Francini (Pavia Üniversitesi)
📅 Tarih: 8 Nisan 2026, Çarşamba
🕖 Saat: 19:00 (İstanbul Saati) (Bu oturum için 1 saatlik özel zaman farkı uygulanacaktır.)
📅 Tarih: 8 Nisan 2026, Çarşamba
🕖 Saat: 19:00 (İstanbul Saati) (Bu oturum için 1 saatlik özel zaman farkı uygulanacaktır.)
⏱ Saatinizi kontrol etmek için:
https://dateful.com/time-zone-converter
https://dateful.com/time-zone-converter
Özet
Fransız kökenli bir aşk hikâyesi, Norveç Orta Çağ edebiyatının temel metinlerinden biri hâline nasıl geldi? 1226 yılında Anglo-Norman vezinli Tristan romansı, Bergen’de Rahip Robert tarafından nesre çevrilmiştir. Bu sunum, söz konusu dönüşüm sürecinde gerçekleşen üslupsal “sınır aşımını” incelemektedir. Prof. Francini, aliterasyonun Fransız şiirinden Eski İskandinav nesrine geçişte nasıl bir köprü işlevi gördüğünü, bunun da skaldik şiir ve İzlanda sagaları gibi yerel geleneklerden nasıl etkilendiğini analiz edecektir.
Konuşmacı Hakkında
Marusca Francini, Pavia Üniversitesi’nde Cermen Filolojisi alanında doçenttir. Orta Çağ metin aktarımı konusunda önde gelen uzmanlardan biri olan Francini’nin araştırma alanları Gotik gelenek, Anglo-Sakson şiiri ve İskandinav edebiyatını kapsamaktadır. Uluslararası Arthurian Society (IAS) üyesidir ve Saga di Björn ile Gotik ve Anglo-Sakson Yuhanna İncilleri üzerine eleştirel edisyonlar yayımlamıştır.
Kayıt ve Güvenlik Protokolü
Akademik ortamımızın güvenliğini sağlamak amacıyla katılım için ön kayıt zorunludur:
🔗 https://www.tickettailor.com/events/entangledhistoriesseminarseries/2147493
🔗 https://www.tickettailor.com/events/entangledhistoriesseminarseries/2147493
ÖNEMLİ HATIRLATMA
Zoom bekleme odasından kabul edilebilmeniz için, görüntülenen adınızın (Zoom Display Name) kayıt sırasında kullandığınız ad ve soyad ile birebir aynı olması gerekmektedir. Takma adlar, baş harfler veya cihaz isimleri (ör. “iPad”) ile giriş yapan kullanıcılar kabul edilemeyecektir.
Zoom bekleme odasından kabul edilebilmeniz için, görüntülenen adınızın (Zoom Display Name) kayıt sırasında kullandığınız ad ve soyad ile birebir aynı olması gerekmektedir. Takma adlar, baş harfler veya cihaz isimleri (ör. “iPad”) ile giriş yapan kullanıcılar kabul edilemeyecektir.
Katılımınızı memnuniyetle bekler, bu oturumda sizleri aramızda görmekten mutluluk duyarız.