Çeviride Yapay Zekâ Uygulamaları

15.10. 2025 tarihinde, Üsküdar Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından düzenlenen “Etkili ChatGPT Kullanımı” etkinliği, Sokrates Salonu’nda gerçekleştirildi. Arş. Gör. Paşa Bayramoğlu’nun konuşmacı olduğu programda, yapay zekâ araçlarının eğitim ve günlük iş akışlarında nasıl daha verimli değerlendirilebileceğine ilişkin temel yaklaşımlar paylaşıldı; katılımcılara doğru kullanımın çıktı kalitesini belirgin biçimde artırdığı vurgulandı.

Etkinlikte metin üretimi süreçleri, amaç odaklı prompt yazımı, çeviri teknikleri ve içerik iyileştirme başlıkları örnek uygulamalar üzerinden ele alındı. Farklı senaryolarla “net talep–net çıktı” ilişkisi açıklanırken, içeriklerin düzenlenmesi, üslup uyarlaması ve metinleri daha anlaşılır hâle getirme gibi konularda pratik ipuçları aktarıldı. Program Üniversite Kültürü dersi kapsamında tamamlandı.