
Директор Центра прикладных исследований и преподавания турецкого языка (ÜSTÖMER) Üsküdar University и Инструктор кафедры турецкого языка Сельчук Думан сделал поразительные заявления о вреде, наносимом языку «корпоративным языком», поработившим деловой мир, культурой эмодзи в социальных сетях и цифровым контентом.
Турецкий язык деградирует в образовании и деловой жизни
Инструктор Сельчук Думан, заявивший, что деградация турецкого языка наиболее ярко проявляется в образовании и деловой жизни, сказал: «Так называемый корпоративный язык, странный жаргон, в котором английские слова беспорядочно вкраплены в структуру турецкого предложения, к сожалению, захватил корпоративную идентичность. Кроме того, использование чуждого и странного принудительного языка на вывесках магазинов на улицах и проспектах наносит ущерб визуальной памяти языка. Наш родной язык, турецкий, который является ‘материнским молоком’, даже на своей родной земле рассматривается как второсортный язык, и эта ситуация крайне вредит репутации нашего языка».
Настойчивое использование иностранных слов, имеющих турецкие эквиваленты, лишает язык корней
Инструктор Сельчук Думан отметил, что настойчивое использование иностранных слов, которые не соответствуют математике и гармонии языка и при этом имеют турецкие эквиваленты, лишает наш язык корней: «Слова — это не просто звуковые формы; они несут историческую нагрузку, и когда вы используете иностранное слово без необходимости, вы разрываете эту историческую связь. Со временем это разрушает словообразовательную силу и систему турецкого языка, сводя его до простого средства общения и уничтожая его эстетическую глубину».
Язык социальных сетей основан на скорости и эмодзи
Сельчук Думан заявил, что ориентированная на скорость структура социальных сетей также вызывает значительные изменения в языке: «Поскольку в социальных сетях действуют, ориентируясь на скорость, это быстро отрывает язык от грамматических правил и вежливости. Эта среда, где гласные опускаются, а эмоции заключаются в эмодзи вместо глубоких слов, притупляет нашу способность выражать себя. Язык общения, который не может выразить свою мысль полными предложениями, а ориентирован только на реакцию, фрагментарен и недоразвит, к сожалению, рискует превратиться в постоянную привычку, особенно среди молодежи».
Человек, не знающий слов, не может мыслить
Сельчук Думан, подчеркивая сильную связь между языком и мышлением, сказал: «Человек, не знающий слов, не может мыслить; потому что слова — это строительные блоки мысли, и человеческий разум может иметь настолько широкий кругозор, насколько велико количество известных ему слов. Мы не можем классифицировать в нашем уме чувство или мысль, имя которой мы не знаем или которую не можем концептуализировать. Чем богаче язык, тем многослойнее мысль. По мере ослабления словарного запаса мышление становится поверхностным, исчезают тонкости, и точка зрения человека на мир сужается».
Новые слова развивают ум
Сельчук Думан, заявивший, что изучение новых слов укрепляет не только коммуникативные навыки, но и личное развитие, сказал: «Изучение новых слов — одно из самых мощных умственных упражнений, которое расширяет границы мозга и увеличивает его гибкость. Оно не только позволяет лучше говорить; но и улучшает нашу способность воспринимать и анализировать события, а также нашу эмпатию. Человек с обогащенным концептуальным миром точнее определяет себя и свое окружение. Это осознание, несомненно, является самой фундаментальной и прочной ступенью личного развития».
Чтение – самый мощный источник словарного запаса
Сельчук Думан, подчеркивая, что наиболее эффективный способ развития словарного запаса — это привычка к чтению, сказал: «Чтение — это путешествие в естественную среду обитания слов, оно питает словарный запас, обучая не заучиванием, а в контексте. Слово, выученное только по словарю, может быть забыто, но слово, смешанное с эмоциями в истории, прочно запечатлевается в уме. Качественное чтение активизирует наш пассивный словарный запас и позволяет нам переживать жизни и эмоции, которые мы никогда не испытывали, через слова».
Цифровой контент ограничивает словарный запас
Сельчук Думан заявил, что большая часть популярного цифрового контента сегодня производится по логике «быстрого потребления»: «Видео и короткие тексты, полные клише, где вращаются одни и те же 200-300 слов, приучают разум к лени и легкомыслию. Поверхностный мир цифрового письма, за исключением литературных и научных текстов, имеющих глубокий смысл, оказывает влияние, растворяющее и монотонизирующее богатство языка».
Привычка пользоваться словарем по-прежнему очень важна
Сельчук Думан, заявивший, что в наши дни, когда информационное загрязнение увеличивается, использование словаря становится еще более важным, сказал: «В эпоху такого роста информационного загрязнения, достижение истинного значения и корня слова — это ответственность. Быстрый поиск в интернете и изучение словарной статьи — это не одно и то же. Словарь показывает корень слова, его родственников и нюансы. Для всех, кто хочет сохранить чувство любопытства, мыслить тонко и использовать язык надлежащим образом, словарь является незаменимым спутником, вызывающим чувство труда».
Упрощение — это одно, обеднение — другое
Сельчук Думан, коснувшись темы упрощения, часто поднимаемой в языковых дискуссиях, сказал: «Упрощение — это очищение языка от непонятных, ненужных и вычурных нагрузок. Обеднение же — это выбрасывание слов, передающих смысл, и опустошение языка. Например, слова ‘ihtimal’ (вероятность), ‘olasılık’ (возможность), ‘imkân’ (шанс) — все они содержат разные оттенки значения. Свести их к одному слову — это будет не простота, а поверхностность. Упрощение — это удаление осадка языка; обеднение же — это высушивание и подавление языка. Необходимо хорошо видеть эту жизненно важную разницу».