literary translation, theater translation, theater, descriptive translation studies, translation theories
melda.enginsu
uskudar.edu.tr
(0216) 400 2222 / 2320
ORCID: 0000-0003-4971-5309
Citation : 1 | h-index : 1 | i10-index : 0
Research Fields
Short CV
Melda ENGİNSU graduated from Kadir Has University, Department of American Culture and Literature in 2012. She completed her master's degree at Okan University, Department of Translation Studies in 2016. She completed her P.h.D. in 2024 at Istanbul University Department of Theater Criticism and Dramaturgy with her thesis titled “The Position and Function of Translation in the Repertoire Formation of Istanbul Stages in the 2000s”. Since 2016, she has been working with various publishing houses and translating dystopia, science fiction, young romance and historical romance novels from English to Turkish. Her areas of interest include literary translation and theater translation.
Education Status & Academic Titles
2012
Undergraduate Degree
Kadir Has Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı
2016
Master Degree
Okan Üniversitesi Çeviribilim
2024
Doctorate
İstanbul Üniversitesi Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji
Projects > Projects
- ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ LABORATUVARININ MÜTERCİM TERCÜMANLIK ÖĞRENCİLERİNİN ÇEVİRİ PERFORMANSINA ETKİLERİNİN İNCELENMESİ, 2026.
Administrative Activities
- Komisyon Üyesi / Member of Commission, Uluslararası Öğrenciler Akademik Komisyonu, (2024 - Devam ediyor.)
- Komisyon Üyesi / Member of Commission, Staj Komisyonu (Enstitü / Fakülte / MYO), (2024 - Devam ediyor.)