Arş. Gör. Paşa BAYRAMOĞLU, 1999 yılında ABD’de doğmuştur. Lisans eğitimini 2021 yılında Ege Üniversitesi Mütercim Tercümanlık (İngilizce) Bölümü’nde tamamlamıştır. 2021 yılında başladığı Yıldız Teknik Üniversitesi Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Anabilim Dalı’nda başladığı bütünleşik doktora eğitimine devam etmektedir. Paşa BAYRAMOĞLU, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde Araştırma Görevlisi olarak görev yapmaktadır.
İçerik
Paşa A. BAYRAMOĞLU
0009-0006-6927-313XArş.Gör.
İTBF / İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
Bizi Değerlendir
Araştırma Alanları
makine çevirisi değerlendirmesi
özelleştirilmiş makine çevirisi
bilgisayar destekli yazılı ve sözlü çeviri araçları
çeviri teknolojileri
çeviribilim bakış açısıyla çeviri teknolojileri
Kısa Özgeçmiş
Öğrenim Durumu & Akademik Ünvanlar
Lisans
Ege Üniversitesi
2021
Araştırma Görevlisi
Üsküdar Üniversitesi
2024
Projeler > Projeler
Toplam: 2
1
ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ LABORATUVARININ MÜTERCİM TERCÜMANLIK ÖĞRENCİLERİNİN ÇEVİRİ PERFORMANSINA ETKİLERİNİN İNCELENMESİ2026
2
Çeviri Teknolojileri Laboratuvarının Mütercim-Tercümanlık Öğrencilerinin Performansına Etkilerinin İncelenmesi2026
Akademik Faaliyetler > Kongre - Konferans Katılım
Toplam: 6
1
Introducing PAEM-CMT: Purpose-Aligned Evaluation Metric of Customized Machine Translation2025
2
CAT-GPT: A Skopos-Driven, LLM-Based Computer-Assisted Translation Tool2025
3
Introducing a Contemporary Computer Assisted Translation Tool: CAT-GPT2025
4
İşlemsel Metinlerin Makine Çevirisi Çıktısının İyileştirilmesinde Tek Dilli Veri Setinin Rolü2024
5
BDÇ Araçlarına LLM Entegrasyonu: CAT-GPT2024
6
Skopos Kuramının Özelleştirilmiş Çeviri Teknolojilerine Entegrasyonu: SkoposGPT2024
İdari Faaliyetler
Toplam: 8
1
Ulusal Yayınevi Tarafından Basılan Süreli Yayında Editör Yardımcılığı2025
2
Staj Komisyonu (Enstitü / Fakülte / MYO)2025
3
Etkinlik Komisyonu2025
4
Bologna Bölüm Koordinatörlüğü2025
5
Ders ve Sınav Programı Hazırlama Komisyon Başkanı2025
6
Ders ve Sınav Programı Hazırlama Komisyonu2025
7
Engelli Öğrenci Birimi Komisyonu2025
8
Koordinatörlük / Komisyon Raportörlüğü2025
Eğitim ve Öğretim Faaliyetleri
Toplam: 4
1
Artificial Intelligence and Technologies in Language ServicesLISANS / 2024
2
Translation of Legal TextsLISANS / 2024
3
Translation TechnologiesLISANS / 2024
4